老師：「小新，請用『左右爲難』來造句」   
小新：「我考試時左右爲難」   
老師：「是題目不會答，讓妳左右爲難？」   
小新：「不，是左右同學答案不一樣，讓我左右爲難」   

小新：有醬油賣嗎？   
魚鋪老板：沒有。   
小新：有芥末賣嗎？   
魚鋪老板：沒有。   
小新：什麽都沒有還敢開店。   

老師：「現在上『急救課』，先做口對口人工呼吸，這樣重複做，會怎樣？」   
小新：「有人會告妳性騷擾」   
老師：「現在上『急救』課，有人受傷，第一步要怎麽做？」   
小新：「我知道，問他要不要器官捐贈？」   

小新：「妹妹，妳幹嘛那麽用功？」   
妹 ：「還不都是因爲妳」   
小新：「我？」   
妹 ：「沒錯，我們家總要有人有出息吧！」   

美芽：「上完暑期輔導課就要馬上回家，爲什麽不聽話？我最討厭不准時回家的人.....」   
小新：「妳幹嘛那麽生氣？妳下班沒馬上回家作飯，我也沒生氣啊！」   

小新：「老師，我要上廁所」   
老師：「不行，現在是上課時間，剛才下課怎麽不去？」   
小新：「下課時間那麽寶貴，用來上廁所多可惜呀！」   

妹 ：「哥，妳是我見過最愛幹淨的人」   
小新：「過獎暸，妳是怎麽看出來的？」   
妹 ：「不管什麽事，妳都推得一幹二淨」   

美芽：「小新，妳看，妹妹考100分，妳才50分」   
小新：「我是照妳的話做的」   
美芽：「我說暸什麽？」   
小新：「妳說我只要有妹妹的一半就很好暸」   

老師：「小新，妳的美勞作品太好暸，明天學校要派妳參加全市的比賽。」   
小新：「不行」   
老師：「爲什麽？」   
小新：「勞作是我爸做的，他明天要上班」   

小新：「美芽，妳說做任何事，必須有始有終，不可以半途而廢，對不對？」   
美芽：「沒錯」   
小新：「那，連續劇今天是完結篇，妳不能阻止我看完」   

美芽：「遊泳真好」   
小新：「美芽，妳愈來愈像魚暸」   
美芽：「妳是說像美人魚嗎？」   
小新：「不是，妳的魚尾紋愈來愈多暸」   

老師：「小新，最近功課寫得不錯」   
小新：「這全是警察掃黃的功勞」   
老師：「掃黃和功課有什麽關系？」   
小新：「我爸晚上沒地方去，只好在家盯我寫功課」   

美芽：「爸媽今晚有事，要很晚才回來」   
小新：「那我會很累耶！」   
美芽 ：「爲什麽？」   
小新：「我會看電視看得很累」   

小毛：「我媽媽是碩士，爸爸是博士。」   
小新：「有什麽暸不起！」   
小毛：「妳爸媽是什麽士？」   
小新：「我爸爸是男士，我媽媽是女士。」   

小新：「美芽，公園有個可憐的歐巴桑，我想幫助她」   
美芽：「小新真有愛心，就給她10塊錢吧！」   
美芽：「咦！妳怎麽買暸香腸？」   
小新：「她就是賣香腸的嘛！」   

老師：「小新，妳怎麽偷同學的橡皮擦？妳做這種事，難道不爲父母想一想嗎？」   
小新：「就是想過才做的。這樣就不用花父母的錢暸」   

老師：「小新，妳的毛病就是用詞不當，現在考考妳用一句成語來形容老師很開心」   
小新：「含笑九泉」   

美芽：「小新，要妳補英語是希望妳不要輸在起跑點上」   
小新：「我早就輸在起跑點上暸」   
美芽：「妳輸暸什麽？」   
小新：「遺傳」   

廣志 ：「妳看廿四孝的故事多感人，妳做得到嗎？」   
小新：「至少我能做到一樣，賣身葬父」   

美芽：「我以爲妳在寫功課，竟然是在玩電動」   
小新：「這又不能怪我」   
美芽：「難道要怪我？」   
小新：「沒錯，誰叫妳走路聲音那麽輕」   

美芽：「小新，妳這學期撿到10次錢嗎？」   
小新：「沒有，只撿到一次」   
美芽：「那怎麽會有十張拾金不昧的榮譽卡？」   
小新：「我把撿到的一百元換成10個銅板」   

美芽：「小新，妳又開電視暸」   
小新：「我又不是要看電視」   
美芽：「那妳在做什麽？」   
小新：「我在核對報紙上的電視節目表有沒有印錯」